| Name | Dialogue |
| ミラと過ごすクリスマス | scene1 |
| ミラ | ジュード、街の者達が話をしていたのだが… |
| ミラ | 「くりすます」…とは一体どういうものなのだ? |
| ジュード | あ、そうか。ミラはクリスマス知らないんだね |
| ジュード | クリスマスっていうのは、そうだなぁ…。お祭りみたいなものかな |
| ジュード | 年の瀬の少し前にみんなでパーティをしたりプレゼント交換したりするんだよ |
| ミラ | なるほど…祭なのか |
| ミラ | それでは「さんた」というのはクリスマスの祭で崇められる、信仰の対象という事か |
| ジュード | さ、サンタが信仰の対象…? |
| ジュード | ち、違うよ! |
| ジュード | サンタクロースって言って、赤い洋服を着たおじいさんがいるんだ |
| ジュード | サンタクロースはクリスマスの夜に、一年間いい子にしていた子ども達へ |
| ジュード | プレゼントを配ってくれる、って言われているんだよ |
| ミラ | ほう。プレゼントを配る老人か… |
| ジュード | 空飛ぶソリをトナカイに引いてもらって、世界中を回ってるんだって |
| ミラ | ふふ、可愛らしい移動方法だな |
| ジュード | あ、あのね、ミラ… |
| ジュード | 街でクリスマスイベントをやってるみたいなんだけど… |
| ジュード | よかったら、一緒に行かない? |
| ミラ | それは楽しそうだな! |
| ミラ | もちろん同行させてもらうよ |
| ジュード | それじゃ、早速行こう! |
| ジュード | 色んな催し物があるから、ミラもきっと楽しめると思うよ |
| ミラと過ごすクリスマス | scene2 |
| ミラ | おお、街中が綺麗な飾りでいっぱいだな |
| ミラ | ほう…これは、樹にも星やおもちゃで飾り付けしているのか |
| ジュード | クリスマスツリーって言うんだよ |
| ジュード | 少し休憩してから色々回ってみようか |
| ジュード | ほら、あそこのレストランの飾り付けも可愛いよ |
| ジュード | クリスマス限定メニューもたくさんあるみたい |
| ミラ | ふむ、それは興味深いな! |
| ジュード | それじゃ、あのレストランで休憩しよう |
| ジュード | あっ、そうだ |
| ジュード | ついでに用事を済ませて来ちゃうから、ミラは先に入っててもらっていいかな? |
| ミラ | ああ、わかった |
| ジュード | ごめん、すぐに行くから!またあとでね! |
| | |
| 店員 | こちらのケーキは、チョコクリームでクリスマスツリーの樹の幹を表現しておりまして… |
| ミラ | んん…なるほど。これもなかなか気に入ったぞ。もっと持ってきてくれ |
| ??? | ミラ!待たせちゃってごめん! |
| ジュード | メリークリスマス!ミラ! |
| ミラ | ジュード!?その格好は…? |
| ジュード | サンタクロースの衣装だよこの角はトナカイの角なんだけどね |
| ジュード | はい、プレゼント! |
| ミラ | ふふ、いい子にしていればサンタクロースからプレゼントがもらえる…だったな |
| ミラ | 私は子どもではないが、悪い気はしないよ。ありがとう、ジュード |
| ジュード | どういたしまして! |
| ミラ | ああ、そうだ。君の分の料理も注文しておいたぞ |
| ジュード | ありがとう |
| ジュード | ミラが食べてるのは…ブッシュ・ド・ノエルかな? |
| ミラ | ああ、樹を模したケーキだそうだ。見た目も楽しめるし、味もよい。ついもう1つ頼んでしまったよ |
| ミラ | 他にも鶏の丸焼きの中に野菜が詰めてある料理や… |
| ミラ | クリスマスツリーを模した、見応えも食べ応えもあるサラダもあったぞ |
| ミラ | クリスマスとはイベントのための料理がたくさんあるのだな! |
| ミラ | そして、どれも非常に美味しかった |
| ジュード | …え? |
| ジュード | どれもって…もう食べたの!? |
| ミラ | ああ、ここに載っているクリスマス限定のメニューはみな興味深かったからな |
| ミラ | すべて注文して、料理は先ほど食べ終わったところだ |
| ミラ | このケーキは最後のデザートだな |
| ジュード | ぜ、全部!? |
| ジュード | このページにのってる料理、全部…!? |
| ミラ | ああ。ジュード、よかったら君も食べるといい |
| ジュード | あはは… |
| ジュード | …お金…足りるかな… |
| クリスマスプレゼント | scene1 |
| エリーゼ | いちご味のキャンディーと、レモン味のキャンディーと… |
| ティポ | チョコレートも忘れちゃダメだよね~! |
| エリーゼ | はい、もちろんです! |
| ジュード | エリーゼ、何だか大荷物だね |
| ジュード | どうしたの? |
| ティポ | ジュード君だー! |
| ジュード | すごい量のお菓子…。おつかいかな? |
| エリーゼ | ローエンが、街の子ども達にプレゼントを配るイベントをするんです |
| エリーゼ | だから、そのお手伝いで買い出しに来てるんです |
| ティポ | 他にもおもちゃとか配るんだよー♪ |
| エリーゼ | 配る時には、サンタクロースの服を着るんですよ! |
| ジュード | へぇ…、素敵なイベントだね |
| ジュード | そうだ!よかったら僕にも手伝わせてくれないかな? |
| エリーゼ | いいんですか? |
| ジュード | もちろん! |
| エリーゼ | ありがとうございます |
| ティポ | やったー!ジュード君もいっしょだー!! |
| エリーゼ | じゃあ、残りのお買い物を済ませてローエンのところへ行きましょう! |
| クリスマスプレゼント | scene2 |
| エリーゼ | メリークリスマス!はい、どうぞ |
| ティポ | サンタさんからのクリスマスプレゼントだよー♪ |
| 男の子 | やったぁ!ありがとー!! |
| 男の子 | サンタさんだ!プレゼントちょーだい! |
| 女の子 | ちょーだいちょーだい! |
| ジュード | はい!メリークリスマス! |
| ジュード | わわっ!まだたくさんあるから大丈夫だよ!押さないで!! |
| 子ども達 | わーい!! |
| ローエン | ジュードさん、エリーゼさん、ありがとうございました |
| ローエン | お陰でたくさんの子ども達にプレゼントを配る事が出来ました |
| ジュード | ううん、僕達もすごく楽しかったよ |
| エリーゼ | みんなに喜んでもらえてよかったです! |
| ローエン | そう言っていただけると私も嬉しい限りです |
| ローエン | ささやかながら、私からお二人にクリスマスケーキを作りましたので |
| ローエン | よろしければ、あとで召し上がってください |
| エリーゼ | わぁ!ありがとうございます! |
| ジュード | ありがとう、ローエン |
| ローエン | いえいえ。では、よいクリスマスを… |
| ティポ | ローエン君ー!バイバイ〜 |
| ジュード | そうだ、僕からもエリーゼにプレゼントがあるんだ |
| ジュード | はい、メリークリスマス! |
| エリーゼ | あ、ありがとうございます! |
| エリーゼ | ジュード!私からもクリスマスプレゼントがあるんです |
| エリーゼ | ちょっとだけ、待っててくださいね |
| ジュード | あ、うん… |
| エリーゼ | ジュード、お待たせしました。はい、メリークリスマスです |
| ジュード | ありがとう。エリーゼ |
| エリーゼ | せっかくだから、いっせーの、で一緒に開けませんか…? |
| ジュード | うん、いいよ |
| エリーゼ | それじゃ… |
| ジュード | いっせーの… |
| エリーゼ | せっ! |
| ティポ | じゃーーーん!!!! |
| ジュード | うわぁっ!!? |
| ティポ | ふぁーい!!じゅーどふん、ひっふぁふぁったー! |
| ジュード | も、もが〜! |
| ジュード | …っぷはぁ! |
| ジュード | ちょっと!何でティポが… |
| エリーゼ | えへへ、大成功です!ティポのびっくり箱です |
| ティポ | 親愛の印だよー! |
| ジュード | はぁ…急に噛み付かれたから、びっくりしたよ |
| エリーゼ | はい、ジュード。こっちが本当のプレゼントです |
| ティポ | ジュードくんー!メリークリスマスー! |
| ジュード | あ、ありがとう!二人とも |
| ジュード | …って、普通に渡してくれればよかったのに… |