| Name | Dialogue |
| あんたには負けないわ | scene1 |
| アーチェ | まったくもう、何なのよ!さっきから魔物ばっかり出てきて!さすがにイヤになっちゃう |
| チェスター | 何だよ、もう疲れたのかよ。オレはまだまだ戦えるぞ |
| アーチェ | 疲れたなんて言ってまーせーんー! |
| アーチェ | イヤになるって言っただけじゃん。あたしだってまだまだ戦えるもん! |
| チェスター | へぇ…ま、口では何とでも── |
| | ガサガサ |
| アーチェ | また来た!行くわよ! |
| | ガルルルル! |
| チェスター | くっ、こっちにもきやがった! |
| チェスター | こうなったら…食らえ! |
| アーチェ | ファイアスト──あっと、じゃなかった… |
| アーチェ | ファイアボールッ! |
| | ギャウウ! |
| チェスター | なっ!矢をよけられた…! |
| チェスター | アーチェ!お前何であんな弱い術を… |
| チェスター | …ちっ、話は後だな。今はこいつを倒さないと! |
| チェスター | 食らえぇ! |
| | ギャアアアア! |
| アーチェ | はぁ、はぁ…あー、終わった終わった |
| チェスター | おい!アーチェ!さっきのは何だ!? |
| アーチェ | さっきのって何さ? |
| チェスター | 最初に使った魔術だよ!あんなんじゃ、魔物に致命傷を与えられないだろ!? |
| アーチェ | う。あ、あれは… |
| チェスター | お前が中途半端な術で攻撃するから、魔物の動きが思ったより鈍らなくてオレの矢が当たらなかったんだよ! |
| アーチェ | 何よソレ!?あんたが外したのはあたしのせいって事!? |
| アーチェ | 魔物の動きが早かろうと鈍かろうと当てるのが弓使いってモンでしょ?あたしのせいにしないでよね! |
| チェスター | オレの腕が悪いってのかよ!? |
| チェスター | …もういい。オレは先に帰る |
| アーチェ | ふ~んだ!何よ、チェスターのやつ。あんな言い方しなくても… |
| アーチェ | …もしあたしがあの森の中でファイアストーム使ってたら周りの木が燃えちゃったりして |
| アーチェ | …あいつに当たるかもって思ったんだもん。そんな事もわかんないなんてさ |
| | ガサガサ |
| アーチェ | 何!?…魔物!? |
| | ガルルルル! |
| アーチェ | よ~し!今度は遠慮なく魔術を使ってやるんだから! |
| アーチェ | ふーんだっ!あんたなんか相手にもなりませんよーだ! |
| アーチェ | …あたしのキモチも知らないで、チェスターのヤツも好き勝手言っちゃってさ! |
| アーチェ | あれ?…攻撃範囲の大きい術って、威力絞れば役に立つんじゃない? |
| アーチェ | …よーし、見てなさいよ~! |
| | |
| アーチェ | 狭い場所でも使えるような威力の高い魔術を編み出してあいつを見返してやるんだから! |
| アーチェ | 早速… |
| アーチェ | ファイアボール! |
| アーチェ | 小規模だけど威力のある術…。さすがに強化は難しいなぁ |
| アーチェ | じゃあ… |
| アーチェ | ファイアストーム! |
| アーチェ | ん~。強力な術を抑えるってのもちょーっと難しいかもなあ… |
| | ガサガサ…ガサガサ… |
| アーチェ | ん?また魔物? |
| | ガルルルル… |
| アーチェ | えっ!?ウソ!?囲まれちゃってるじゃん! |
| アーチェ | ひゃあっ!? |
| アーチェ | うう。あいつら素早いなあ。一気に片付けるのも大変そう |
| アーチェ | …とにかく、何とかしなきゃ! |
| | ギャウウウ! |
| あんたには負けないわ | scene2 |
| アーチェ | いっけえ!アイスニードル! |
| | ギャアアア! |
| アーチェ | よーし、まず一体! |
| アーチェ | この調子で── |
| | ガアアアア! |
| アーチェ | きゃっ!? |
| アーチェ | …あっぶな~!ホウキに食いつかないでよねっ! |
| アーチェ | こんのぉ!アイストーネード! |
| アーチェ | うー。やっぱり素早い敵に範囲術は避けられやすいか~ |
| アーチェ | 各個撃破だと時間もかかるし、こっちが不利だし… |
| アーチェ | どうしよう、このままじゃ… |
| | ガアアアア! |
| アーチェ | くっ!このぉ…! |
| | ギャアアアア! |
| アーチェ | …え…?今のって… |
| チェスター | 何してんだ!とっとと倒すぞ! |
| アーチェ | チェスター…わ、わかってるわよっ! |
| アーチェ | はぁ、はぁ…これで全部よね |
| アーチェ | あー危なかった… |
| チェスター | …ふん。術を外すとは、お前もまだまだだな |
| チェスター | …じゃあな |
| アーチェ | えっ?あ、ちょっと!あんたさっき帰るって… |
| アーチェ | そもそも何よ、まだまだって!ちょっと人を助けたからっていい気になってるんじゃないわよ! |
| アーチェ | も~!!散々人の事バカにしてぇ!絶対見返してやるんだからぁ!! |
| アーチェ | … |
| アーチェ | あ~もうっ!!気分悪い。一旦街に戻ろうっと |
| | |
| アーチェ | 今度あいつがピンチになった時にさっそうと現れる美少女アーチェ様☆そのためには術の強化をしないとね! |
| アーチェ | あれ?何、あの木…?何だか変な傷がたくさん… |
| アーチェ | もしかして、これって…!矢が刺さった痕!? |
| アーチェ | この矢…!チェスターの矢だ… |
| アーチェ | まさかチェスターのやつ、ここでこっそり練習してたんじゃ… |
| アーチェ | だからあの時も、あたしの事… |
| アーチェ | …何よ!こそこそ練習しちゃって! |
| アーチェ | あたしだって負けないもん! |
| アーチェ | さ、やるぞ~! |
| こんなの絶対信じない | scene1 |
| アーチェ | えーっと、これで必要なものは一通り買ったよね? |
| ミント | はい、買い忘れはないはずです |
| アーチェ | ねぇ、せっかくだし、もうちょっと見て回ってから帰らない? |
| アーチェ | 思ったより買い物が早く終わったからさ |
| アーチェ | いいでしょ? |
| ミント | そうですね、私もいろいろ見たいと思ってましたから。一緒に行きましょう |
| アーチェ | えへへ。な~んか、こうやって改めていろいろ見て回ると楽しいよね☆ |
| ミント | そうですね。お店の商品や装飾もよく変わっていますし何度来ても飽きませんね |
| アーチェ | あっ、ねぇねぇ、本も新しいのがいろいろ入荷してるっぽいよ! |
| アーチェ | ちょっと見てかない? |
| ミント | はい!私も見て行きたいです。何か素敵な本があるといいですね |
| アーチェ | へえ、こんな本もあるんだ~。…ん?巻末に占いが載ってる。「あなたの運勢」だって |
| アーチェ | しかも「今月」とか「今週」とかじゃなくて、「今日」だって!何これ、ありえないよね!? |
| ミント | 今日の占い…ですか。確かにこの本に載っているのは…今日の日付…ですね |
| ミント | 確かに珍しいですが、内容は気になります。アーチェさんは何と書かれているのですか? |
| アーチェ | んー…こういうのってホントに信じられるのかなあ |
| アーチェ | …まあいいや。じゃ、読んでみるね |
| アーチェ | 「今日は思い通りに事が運びません。 水難の相も出ているのでご用心。 慌てず落ち着いて行動しましょう」 |
| アーチェ | って何よ、これ!? |
| アーチェ | 水難の相って…。不吉じゃん! |
| アーチェ | こんなの絶対信じないんだから!ミント、もう行こ! |
| ミント | あ、はい。ええと、私の運勢は… |
| | バシャー |
| ミント | あら?今の音は…? |
| アーチェ | うわぁ!冷たい! |
| アーチェ | ちょっとー!何すんのよ! |
| 花屋 | ああ!ゴメン!お嬢ちゃん、大丈夫かい? |
| アーチェ | ちょっと!よりによって、何で今水を撒くのよ! |
| 花屋 | 本当にゴメン!お詫びに何かうちの商品を…!ああ、花束を作ろうか? |
| アーチェ | い、いらないよっ!とにかく、気をつけてよね! |
| アーチェ | うう…服が濡れちゃったじゃん… |
| ミント | もしかしてこれが、今日起きるという水難の相では… |
| アーチェ | たまたまよ!たまたまでしょ!占いとは関係ないわよ! |
| アーチェ | そんな事より、早く帰ろうよ!また水かけられたら困るもん |
| ミント | …そうですね。帰りましょう |
| アーチェ | あれ?何か街の外が騒がしくない? |
| ミント | あっ、あれは…魔物です! |
| アーチェ | んもう、放っておけないじゃん!ミント、援護お願い! |
| こんなの絶対信じない | scene2 |
| アーチェ | はぁ、はぁ、よかったー、何とか倒せた。それにしても… |
| ミント | 先ほどの魔物、やたらと水を用いた攻撃をしてくる魔物でしたね… |
| アーチェ | もう!あいつの攻撃のせいで、また服が濡れちゃったじゃん! |
| アーチェ | ていうか、何で陸の上なのに水を使う魔物なんて出てくんのよ! |
| ミント | やはりあの占いが当たっているのでは… |
| アーチェ | そ、そんなはずないって! |
| アーチェ | 偶然!これは偶然だってば!あたしは占いなんて信じない! |
| ミント | でも… |
| アーチェ | 何?ミントはあのヘンな占いを信じるっていうの? |
| アーチェ | た、確かに偶然にしてはひどいけどさ |
| ミント | いえ、私は… |
| ミント | でも、アーチェさんに何かあっては困りますから… |
| アーチェ | あ、ありがと。これ以上何かあったらイヤだもんね。今すぐ帰ろ! |
| アーチェ | でも、また水かけられそうでヤダな… |
| アーチェ | そうだ、水がないところに行けばいいのよ!この森でいいじゃん |
| アーチェ | で、しばらく時間潰してから帰んの |
| アーチェ | そうすれば街の人も水撒く事もないし! |
| アーチェ | ねぇ、一緒にいてよ、ミント |
| ミント | わかりました。では、森の奥で一休みしましょうか |
| | |
| アーチェ | おおっ、小屋が見えてきた!あそこなら安全っしょ!水なんか一滴もないもんね! |
| ミント | 水が一滴もない…? |
| ミント | いいえ、アーチェさん。あの小屋は危険だと思います |
| アーチェ | …何で? |
| ミント | あの小屋の近くには小さいながらも川があって―― |
| アーチェ | うえ~。そういうのは早く言ってよ! |
| アーチェ | あたし、ちょっと草原に行ってくる!ミントは小屋で待ってて! |
| ミント | あっ、アーチェさん…! |
| ミント | …やはり、気にされているようですね |
| | |
| アーチェ | ふぅ~、危なかった |
| アーチェ | 川の近くなんて行っちゃ駄目だよね。占いなんて…信じてないけど |
| アーチェ | …ん?あれ?まさか…雨? |
| アーチェ | やだっ!何で急に雨が降ってくるわけ!?青空が見えてるのにー! |
| アーチェ | うわあ!どしゃ降りじゃない!小屋に戻ろっ! |
| アーチェ | うう~。でも…川があるんだっけ… |
| | |
| アーチェ | うわー!さむーい!も、もうムリ! |
| アーチェ | あー嫌になっちゃう!急に雨が降り出すだなんて! |
| アーチェ | 本当にあの占い、信じるしかないよ… |
| ミント | はい、アーチェさん。タオルです |
| アーチェ | ええ!?この小屋にタオルなんてあんの? |
| アーチェ | 誰も住んでなさそうなのに!? |
| ミント | …アーチェさんがこれだけ災難に遭っているので、また濡れて帰ってくるのではないかと思って、用意を… |
| アーチェ | あーん!もう降参!あの占いの本、あたしも信じる! |
| アーチェ | 間違いなく当たってたもん! |
| アーチェ | …あれ?そういえばさ、ミントはあの占いの本に何て書いてあったの? |
| ミント | 私ですか? |
| ミント | 私は…「今日は友人が ひどい目に遭うでしょう」と… |
| アーチェ | 何それ、ヒドいーーー!!!それ思いっきり、あたしの事じゃん! |
| ミント | ですが、こうも書いてありました。「その友人と過ごせば、 友情を再確認できるでしょう」と |
| アーチェ | え…?あたしと、ミントの友情…!? |
| アーチェ | ううう…あたし、ミントと知り合えてよかったよぉ~! |
| ミント | ふふふ。アーチェさん、大げさです。でも、私も同じ気持ちですよ。…占い、私も当たりましたね |
| ミント | さあ、アーチェさん。みんなが心配しますから、そろそろ帰りましょうね |
| アーチェ | わーん!当たるのはすごいけど、もう占いの本なんて絶対に見ないんだから~!! |