| Name | Dialogue |
| 熱気を帯びるダンスバトル! | |
| リリス | …ここでステップ、ステップ、それからターン! |
| リリス | 出来た!思い通りに動けると気持ちいいわ!ダンス始めてよかった♪ |
| ??? | おお、何という逸材! |
| リリス | えっ? |
| マギルゥ | お主、ダンスを始めて何年じゃ? |
| リリス | マギルゥさん!まだ、二週間くらいですけど… |
| マギルゥ | なんと!たった二週間でそれほどとは! |
| マギルゥ | お主とダンスとの出会いはもはや「運命」という言葉でしか言い表せまいて…! |
| リリス | 運命だなんて、そんな大袈裟なものじゃないですよ |
| リリス | ダンスが流行ってるって聞いたので、健康のためにいいかなと思って始めただけなんです |
| マギルゥ | なるほどなるほど…。生きるために身体がダンスを欲しておったと! |
| リリス | そ、そういう言い方も出来るんでしょうか? |
| マギルゥ | そうじゃ。つまり天性の才能じゃな。お主のダンスには人を惹き付ける力がある! |
| マギルゥ | そこで、ものは相談なんじゃが儂の商売を手伝ってもらえんかの? |
| リリス | 商売…?私でお役に立てるなら…でも、本当に初心者ですけどいいんですか? |
| マギルゥ | よいよい。さっきと同じように人々を魅了するダンスを見せてくれればよいのじゃ |
| マギルゥ | というわけで決まりじゃな!では参るぞ。こっちじゃー |
| | |
| リリス | この広場でダンスをするんですか? |
| マギルゥ | そうじゃぞ。さて、他にも声を掛けた者達がおるのじゃが── |
| ロウ | お、戻ってきたな |
| アスベル | もう一人手伝いを捜してくるって言ってたけどリリスに頼んだのか? |
| マギルゥ | うむ。お主らと共に手伝いをしてくれるぞ |
| リリス | 不束者ですが、よろしくお願いします! |
| ロウ | おう、よろしくな! |
| アスベル | こちらこそ、よろしく頼む |
| アスベル | …ところでマギルゥ。何をすればいいのかそろそろ教えてくれないか? |
| マギルゥ | そうじゃのー、人手も揃ったしな。儂がお主らに頼みたい事、それは… |
| マギルゥ | ダンスバトルじゃ! |
| ロウ | ダンスバトル…構わねえけど、それがどうお前の商売につながるんだ? |
| マギルゥ | なぁに細かい事は気にするでない。お主らはあくまで楽しくバトルしてくれればよい |
| マギルゥ | あとはこっちで上手い事やるからの♪ |
| ロウ | ふーん?よくわかんねえけど、まぁいいか。ダンスで勝負すりゃいいんだな? |
| アスベル | 詳細が気になるけど…。ひとまず、やってみるか |
| マギルゥ | 話しが早くて助かるわい。リリスはどうじゃ? |
| リリス | ダンスバトルが盛んなのは知ってたんですがやった事はなくて…最初は見学していてもいいですか? |
| マギルゥ | よいよい。誰にでも初めてはあるの~興が乗ったら参戦するがよいぞ |
| リリス | はい! |
| マギルゥ | ではアスベルにロウ。広場を沸かせてくるのじゃ!ミュージックスタート! |
| | |
| ロウ | よし、始めるか!どっちから踊る? |
| アスベル | 最初はロウに頼むよ |
| ロウ | 余裕だな。じゃあ遠慮なく行くぜ! |
| ロウ | ふんっ、はっ! |
| アスベル | 上手いな!複雑な動きなのに安定している…体幹がよく鍛えられてるんだな |
| ロウ | っと…これで、決まり! |
| アスベル | 次は、俺の番だ。負けられない! |
| アスベル | はッ! |
| ロウ | おっ、アスベルもやるじゃねぇか。あの動きはよっぽど鍛えてねぇと出来ねぇぜ |
| リリス | 二人共すごいです!私じゃまだ、あんな技は出せない…もっと練習しないと! |
| マギルゥ | …いいや。確かに技術は高いがあの二人には足りぬものがある。お主を連れてきて正解じゃったわ |
| リリス | えっ…?どういう事ですか…? |
| マギルゥ | 見よ、あの二人を… |
| ロウ | なあなあアスベル!さっきの技、どうやったんだ? |
| アスベル | あれは普段やってる鍛錬の応用なんだ |
| アスベル | 腕と腹筋を鍛えるつもりで、こうして… |
| ロウ | なるほどな!それなら俺もお勧めの技があるぜ!脚の筋肉に効くんだ! |
| マギルゥ | こりゃー!いい加減にせんかー! |
| マギルゥ | お主ら、ダンスバトルは交互に技を競い合うものじゃぞ! |
| マギルゥ | バトル中に教えあってどうするんじゃ! |
| ロウ | あー…うっかりしてたぜ。悪い悪い |
| アスベル | 鍛錬になりそうなダンスを見るとつい盛り上がってしまって…ごめん |
| マギルゥ | 第一、観客を魅了するには燃え滾る闘争心のぶつかり合いが必要なんじゃ! |
| マギルゥ | 儂が手本を見せてやる!悔しかったらお主らの技で儂をギャフンと言わせてみい! |
| マギルゥ | よっ、はっ、とぉー! |
| ロウ | うっ、悔しいけど確かにすげぇ迫力…! |
| アスベル | 確かに引き込まれるものがあるな |
| 街の男1 | おっ、何だ何だ?すげぇバトルやってるぞ! |
| 街の女1 | カッコいい!私もあんな風に踊れるかしら |
| リリス | わぁ!マギルゥさんが踊りだしたら広場のみんなが集まってきた…! |
| ロウ | よーし、なら今度は俺だ!はっ、とぅ! |
| 街の男2 | あっちの兄ちゃんもすげぇぞ!あんな技初めて見たぜ! |
| アスベル | よし、俺も!てや! |
| 街の女2 | あの人の動き、洗練されていて素敵だわ! |
| リリス | みんなすごい。すっかり注目の的… |
| マギルゥ | ほれ、何をしておる。リリスも踊らんか |
| リリス | わ、私ですか!?でもこんなすごいダンスについていけるかどうか… |
| アスベル | そんな気にする事ないさ! |
| ロウ | そうそう。ダンスを楽しむ気持ちさえあれば十分だって! |
| リリス | ダンスを楽しむ気持ち…そうですね |
| リリス | それなら私も負けません!参加させていただきます! |
| マギルゥ | その意気じゃ。お主の思う様、踊り狂うがよい! |
| リリス | こうかな?えいっ、やっ! |
| 街の男3 | あのお姉ちゃんは楽しそうに踊るな。笑顔が輝いてるぜ |
| 街の女3 | うふふ、こっちまで楽しくなっちゃうわね |
| マギルゥ | ふっふっふ…思った通りこやつらのダンスにみんな夢中じゃな |
| マギルゥ | バトル終了じゃー! |
| 街の男4 | なんて熱いバトルだったんだ…思わず魅入っちまった! |
| 街の男5 | ヒュウウッ!お前ら四人共、サイコーだぜ! |
| リリス | はあ、はあ…。すごい…いつの間にかこんなに沢山の人が見てたんだ…! |
| マギルゥ | うむ。今この広場の視線は儂らのもの。…頃合いじゃな |
| マギルゥ | さて!今のバトル、儂は負けを認めるぞ!この三人には完敗じゃあー! |
| マギルゥ | というわけで、勝者たる三人にはこのリストバンドを差し出さねばならんのう |
| アスベル | リストバンド…? |
| マギルゥ | そう。儂らはこのカッコいい「勝者のリストバンド」を賭けてダンスバトルをしておったじゃろ? |
| マギルゥ | バトルに勝ってリストバンドをたくさん集めた者こそ真の強者の証じゃからの!! |
| ロウ | そ、そうだったのか…!? |
| アスベル | いや、そんな話は聞いてないけど… |
| リリス | 私も初耳ですね… |
| マギルゥ | しっ!いいから話を合わせい! |
| 街の男6 | あれほどの実力者が勝利の証として持ってるリストバンドか…俺も手に入れられるかな |
| 街の女4 | やめときなさいよ。あんたじゃ、私にも勝てないわよ |
| 街の男6 | 何だと?じゃあリストバンドを賭けて勝負するか!? |
| 街の女4 | 無理よ。私もあんたもリストバンドを1つも持ってないでしょ |
| マギルゥ | そこの美人さんの言うとおーり!元手がなければ賭ける事は出来ぬ!しかしそれでは面白くない… |
| マギルゥ | 仕方ないのう。珍しい品じゃて、あまり気は進まんが儂が持っておる在庫を売ってやろう |
| 街の男6 | 本当か!?俺、買うよ! |
| 街の女4 | 私も!三つ買うわ! |
| マギルゥ | これこれ慌てるでない。いくつでも売るが、実力以上の数を身に着ける事は推奨せんぞ |
| マギルゥ | リストバンドは勝利の勲章!たくさん買って虚勢を張ってもバトルをすれば実力はバレるからの |
| 街の男6 | だったら俺は五つだ!そのぐらいの実力はあるぜ! |
| 街の女4 | 私より上を行こうっていうの?いいわ、早速、そのリストバンドを賭けて勝負よ! |
| リリス | なるほど、これがマギルゥさんの言っていた商売なんですね… |
| ロウ | まあ、楽しくバトル出来たし、カッコいいリストバンドももらえたし深く考えない事にするか |
| アスベル | うーん、ずるい気がするけど… |
| 街の男7 | おいアンタ!さっきのバトル見てたぜ。リストバンドを賭けて俺と勝負だ! |
| アスベル | えっ!?俺はそういうバトルは…ちょ、ちょっと待ってくれ! |
| マギルゥ | くくく…作戦大成功じゃ。しかしこれで終わりではないぞ… |
| マギルゥ | 次は儂がバトルで勝ちまくって、リストバンドを回収すれば、それがまた売れる… |
| マギルゥ | この流行が続く限り、儂は無限に儲かり続けるのじゃ! |
| マギルゥ | くくく…あ~はっはっはっはっ!! |